‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“能力があったら”
‎私は何度も言ってきた
‎ついに私も特別なことが ‎できるかもしれない
‎ずっと望んでたけど ‎実現すると思わなかった
‎でも実現した
‎どうしても ‎あなたに伝えたい
‎でも私はあなたから ‎大切なものを奪った
‎時間が必要でしょ ‎焦らずに待ってる
‎いつでも大丈夫
‎ワンツー
‎クロス
‎ぶつかってこい
‎あごを引いてブレずに
‎ステロイドを打ってるんだろ
‎ケールよ
‎やった
‎できた
‎“次は？”って ‎あなたに聞きたい
‎でも今はまだ会えない
‎あなたから学んだ ‎すべてを生かす
〝ニューヨーク市の ヒーローの活動〞
〝ジェシカ 能力者の殺人犯を倒す〞
‎“エイリアス探偵事務所”
‎認めないと思うけど ‎私からも学べたはず
‎“危険で悲惨な案件に特化 ‎変動制料金”
‎大人のお尻に合わないイスね
‎コーヒーはおいしいの
‎レストランで話したかったわ
‎入院中は もっと一緒にいた
‎いろいろ忙しいのよ
‎仕事はないでしょ
‎状況が変わったの ‎自分の時間が必要だわ
‎ちゃんと分かってる
‎大変だったものね
‎恐ろしい医者と ‎ジェシカの母親のこと
‎ジェシカが気の毒
‎あの怪物を撃つとは ‎さすがヒーローだわ
‎もし真実ならね
‎今は広告を出して ‎ヒーローらしくしてる
‎巻き込まれないでね
‎蚊帳の外よ
‎もう忘れなさい
‎でも味方は必要よ ‎孤立してるわ
‎縄張りの問題があって
‎縄張り？
‎その話がしたかったの？
‎信頼できる相手が必要よ
‎あなたの才能を ‎チャンスに変えられる人
‎結局は仕事の話ね
‎パッツィーに ‎すがっていられない
‎ママは代理人じゃない
‎私が電話に出てる
‎ラジオで暴れて以来 ‎電話が増えてるの
‎やりたくないわ
‎セレブのダンス番組の ‎話が来てる
‎嫌よ
‎身のこなしはいい
‎あり得ないわ
‎ファッション ‎おしゃれだもの
‎普段は
‎タンパのアパレル会社が‎―
‎新しいコレクションの ‎広告塔を求めてる
‎話は以上？
‎じゃあ大統領に ‎立候補すればいい
‎引退後にいいかも
‎分かった 他を探すわ
‎やめて ‎１人で進めてる仕事があるの
‎まさかチェーホフ？
‎映像でも舞台でもないわ
‎あなたは役者よ ‎それ以外は…
‎空っぽ？
‎違う ただ…
‎仕事は来ない
‎もう帰る
‎20分しか話してない
‎電話するわ
‎ジェシカにされたように ‎私を遠ざけるのね
‎遠ざけてなんかいないわ
‎電話する
‎パッツィー
‎７番街の高級住宅で事件発生 ‎救急車をお願いします
‎アムステルダム街で ‎騒音の苦情
‎音楽が大きすぎると ‎苦情が入りました
‎バス内に ‎卑猥な言葉を叫ぶ乗客が
‎停車中の車から ‎バッグが盗まれました
‎切符を切られた ‎黒いセダンです
‎容疑者は酔っ払って ‎騒いでいます
‎45丁目のペットショップに ‎不法侵入
‎車に排尿されたとの苦情
‎“新着情報： ‎ジェシカ･ジョーンズ”
〝家具工場の雇用主の 虐待を暴く〞
‎あなたは変わりつつある
‎９番街45丁目で ‎強盗事件が発生しています
‎犯人は銃を持つ２人組
〝９番街56丁目〞
‎13号車 向かいます
‎全班に通告 ‎発砲があった模様
‎どいて！
‎“51丁目”
〝48丁目〞
〝45丁目〞
‎13号車 犯人を確保 ‎ケガ人はいません
‎女性がネズミに追われ ‎トイレから出られない模様
‎出てよ
‎エイリアス探偵事務所 ‎メッセージを
‎ジェシカ
‎止まれ おい！ 待て
‎携帯を盗まれた
‎人の物を取ったわね
‎どけよ
‎あんたは人に ‎無力さを感じさせてる
‎あんたはクズ同然よ
‎パッツィー？
‎え？ 違うわ
‎マジかよ パッツィーだ
‎人違いよ
‎間違いない
‎うるさい
‎首が！ 捻挫したかも
‎よかったわね
‎あんたの番組はクソだ
‎こいつだ ‎俺の携帯を盗んだ奴は
‎本当に助かったよ
‎いいのよ
‎パッツィー？
‎“仮装グッズ店”
‎あり得ない
‎トリシュ･ウォーカー？
‎今日は違う
‎でもトリシュよね
‎トレーニング中よ
‎トリシュとして？
‎まあね
‎認めた？
‎トリシュとして運動中よ ‎トリシュだから
‎満足？
‎完璧
‎何これ
‎訴状よ
‎最悪！
‎違法ではないわ
‎ゆすりでしょ
‎原告の弁護士はクズだけど ‎訴えに正当性はある
‎窃盗犯だから捕まえただけよ
‎暴行を加えたわ
‎あの男は携帯を盗んだ
‎あなたの携帯？
‎盗んだのを見た？
‎声は聞こえた
‎走っていた男に殴りかかった
‎逃げようとしてたのよ
‎盗難の被害者は ‎それを裏付けできる？
‎名前も知らない
‎それじゃ正当防衛を ‎主張しましょう
‎男に隙を与えなかった
‎ちょっと黙ってて
‎形勢は不利でも ‎意味のある戦いもある
‎私に会うなと言われたはず
‎ジェシカは ‎悪口を言ってたけど‎―
‎あなたには敬意を払ってた
‎珍しいことよ
‎１件だけは無理
‎今後もすべて ‎任せてちょうだい
‎今回だけでいい
‎芸能関係の弁護士に ‎担当させる
‎特別な顧客の部門を ‎作っているところなの
‎とにかく ‎この件をどうにかして
‎調査員を ‎ここに呼んでちょうだい
‎うちの危機管理のプロが ‎何とかしてくれるわ
‎示談金を下げるように ‎働きかけておく
‎いくら？
‎あなたはお金持ちだから ‎６桁くらい
‎今は貯金を切り崩してる ‎払えないわ
‎資産を見積もって ‎清算できるものを決めなさい
‎入って
‎うちの調査員よ ‎知り合いだと思うけど
‎相手はしばらく動かないはず ‎ネタを探っておく
‎順調そうね
‎まあね
‎何か弱みを見つけたい
‎稼いでるのね ‎アルマーニ？
‎ゼニアだ
‎出世してる
‎仕事の話をしても？
‎もちろん
‎皆が私を遠ざける
‎俺には理由がある
‎そうね
‎あなたには ひどいことを
‎でも殺人鬼を止めた
‎ジェシカが殺した
‎違うわ
‎私なの 私が引き金を引いた
‎君が殺したの？
‎大量殺人鬼をね
‎そうか
‎それは大変だったな
‎間違ってる？
‎君はまだ悪者を ‎追い続けてるんだな
‎そんな悪者たちを ‎あなたは守ってる
‎捕まるべき犯罪者を
‎決めるのは俺じゃない
‎でも分かるはず
‎気にならない？
‎罪を逃れてる人がいる
‎もう君とはやらない
‎何を？
‎君は人を助けた分だけ ‎誰かを傷つける
‎助けようとしてる ‎あなたは諦めたのね
‎俺のやり方でやるんだ ‎まずは金を貯める
‎今は犯罪をもみ消すことに ‎君も協力してくれないと
‎また連絡する
‎“捜査報告書”
‎開けるわ
‎ありがとう
‎大変 手伝うわ
‎何なの
‎驚かせないで
‎ドアに鍵さえ ‎付いてないなんて
‎鍵には飽きたの
‎私を呼ばないのも納得
‎呼ぼうとはしてた
‎納屋だわ
‎改装されたロフトよ
‎骨組みはしっかりしてる
‎その辺の死体の骨も ‎紛れてそう
‎想像でペンキを塗って
‎このひどい眺めにも？
‎いい光が入るの
‎あなたって本当に ‎楽観主義者ね
‎この地区は人気になると ‎不動産屋が言ったの
‎信じたわけ？
‎打ちっぱなしの壁だなんて
‎どうなってるの？ ‎気持ち悪い
‎何なの これは
‎ここはウォーカーが ‎住む所じゃない
‎なら私に合う
‎十分失ったでしょ？ ‎仕事に婚約者
‎豪華な家まで
‎失ったんじゃなくて ‎手放したの
‎お金の問題？
‎家を売ったお金で足りるわ
‎もっとマシな家がある
‎他にもお金がかかる
‎問題が？
‎質素に暮らしたいの
‎質素と殺風景は ‎まったく違うわ
‎何か困ってることがあるなら ‎私が助けになるわよ
‎分かった
‎トイレをお願い
‎自動洗浄じゃないの
‎笑えないわ
‎助けになると言ったでしょ ‎嫌なら台所をお願い
‎トリシュ
‎何をする気か分からないけど ‎１人では無理よ
‎分かってる
‎長いこと ‎やってなかったけど‎―
‎汚れなんて ‎とことん洗い流してみせるわ
‎粘り強い
‎お互いさまでしょ
‎嫌だわ 爪が割れた
‎憧れてたのは能力で ‎探偵業じゃない
‎容疑者を何週間も追跡して ‎本当に退屈
‎１人になれるから ‎あなたには合う
‎人と距離を置ける
‎他人に集中して ‎自分を忘れられる
‎何してるの
‎そんな
‎ウソでしょ
‎よし
‎飲んじゃダメ クソッ
‎まったく どうしよう ‎どうすればいいの
‎最悪
‎“ジェシカ”
‎エイリアス探偵事務所 ‎メッセージを
‎気分が悪い
‎大丈夫だよ バーディ ‎少し休もう
‎さあ
‎私は…
‎平気？
‎私はバーディ？
‎そうだよ
‎寒いわ
‎温め合おう
‎いや やめて
‎やめてよ
‎今回は許さない
‎ねえ
‎起きて
‎目を開けて
‎しっかり
‎吐きそう
‎薬を飲まされたの ‎でも大丈夫
‎吐きそうになったら言って
‎誰なの
‎警察が来るまで一緒にいるわ
‎どうなってるの？
‎彼がレイプ目的で ‎飲み物に薬を入れたの
‎前にも同じことをして ‎うまく逃げた
‎金持ちの親と弁護士の力で
‎また繰り返すわ
‎そんな
‎よく聞いて
‎友達が ‎あなたたち２人を見てた
‎イチャついた後に ‎店を出た姿も
‎だから彼は安心してる
‎そうはさせない
‎待って まさか…
‎いいえ 平気よ
‎あなたが倒したの
‎気をつけて
‎私が倒したの？
‎そう
‎警察に検査をしてもらって
‎この野郎！
‎いいのよ
‎何回の人助けで ‎許してもらえる？
‎10回？ 100回？
‎まずは１回
‎忙しい？
‎飲みながら仕事してた ‎何の用？
‎君の忘れ物だ
‎ヴィードに頼めばいいのに
‎まだ何かあるのね
‎さすがは探偵だ
‎マジックはタネが分かるから ‎嫌い
‎マジシャンも
‎俺も嫌いだ
‎それで？
‎俺たちの関係は ‎今は友達で合ってる？
‎だと思う
‎原因は何かな
‎あなたはいい人よ ‎それが原因ね
‎君もね ‎ヴィードは君が大好きだ
‎彼がいるから私たちは友達
‎そうだね
‎次に進む前に ‎はっきりしたかった
‎誰かいるの？
‎知っておいた方が ‎いいと思って
‎問題ない
‎心を許せる相手が ‎いたほうがいい
‎そのコツは ‎いまだにつかめない
‎嫌な終わり方ばかり
‎頑張れ
‎死んだら無意味
‎お母さんは ‎心から君を愛してた
‎思い出させないで
‎君と一緒に過ごせて ‎うれしかったはずだ
‎この話はもうやめて
‎あと５秒だ
‎よくやった
‎休憩しよう
‎落ち着いて
‎いい？
‎もっと？
‎洗うから脱いで
‎洗濯機あるの？
‎脱いで
‎いたのね
‎コーヒーを
‎エイドリアン ‎いろいろ忙しいの
‎マデリーン･ブラントさんが ‎襲われ‎―
‎彫刻が盗まれました
‎警察は異母兄弟の ‎アンドリューを逮捕
‎聞いたか？ こいつは ‎強盗を雇って妹を襲わせた
‎なぜ？
‎くだらない彫刻が ‎どうしても欲しかったらしい
こういうクソ野郎は ボコってやりたい
‎ボコる？
‎そう言うだろ
‎どなた？
‎俺だ
‎しまった
‎約束があったの忘れてた
‎次は木曜日？
‎電話する
‎客と寝ると客を失う
‎面白い所だね
‎変化を求めて
‎示談金をもらいに来た
‎お金を渡した後は？
‎終わりだ
‎物を盗んで訴えて稼ぐ ‎正義なんてないわね
‎いくら？
‎５万ドル
‎ホガースの予想より安い
‎俺が下げさせた
‎弱みを握ったのね 何なの？
‎話してる時間はない
‎どんなネタ？
‎関係ない
‎どんな悪党だか知りたいの
‎高校時代に逮捕歴がある
‎服役してるから問題ないが
‎あいつは結婚して ‎12歳の息子がいる
‎弱みになる？
‎息子は父親を尊敬してる
‎過去に罪を犯しても ‎ヒーローなんだ
‎だから よく調べてみた
‎両親がウソをついてると ‎分かった
‎奴は子供の父親じゃない
‎赤ん坊の時に ‎出会っただけで‎―
‎自分の子供として育ててきた
‎だから選ばせた
‎息子に真実を明かすか ‎示談交渉を考え直すか
‎ハッタリだと言うから
‎息子の携帯に電話をかけた
‎それで…
‎息子に聞いた
‎父親がクズだと ‎知ってるかってね
‎奴は必死で ‎電話を切るよう頼んできた
‎それで仕事は‎―
‎完了した
‎もし拒まれたら どうした？
‎息子に真実を話す
‎俺は仕事をやり遂げた
‎お金のために？
‎実力を示すためだ
‎私のために二度と ‎そんなことしないで
‎俺が間違ってるみたいに ‎言うな
‎ごまかせない
‎計画があるの
‎どうせ ふざけた計画だろ
‎あなたに関係ない
‎取材されたら そう言えよ
‎されない
‎されるね
‎近況を ‎答えられるようにしとけ
‎君はもうボロボロだ
‎このカーディガンの特長は ‎肌触りの良さなの
‎軽いのに暖かい
‎春の季節にぴったりの上着ね
‎それに洗濯機で洗えて ‎乾燥機も使えるのよ
〝トリシュ･スタイル〞
‎この１年かけて‎―
‎何年も使えるような ‎素材を探したわ
‎この服は一生ものよ
‎サシャが着てるのは ‎アイランド･ブリーズ
‎とても似合ってるわね
‎着ている服が ‎上品で鮮やかになる
‎より華やかになったわね
‎ハンナから電話が来たわ ‎こんにちは
‎トリシュ ‎あなたと話せるなんて
‎このニットはどう？
‎大好きよ ‎妹と母にも買ってあげたわ
‎自分にも ご褒美を
‎実は最近 離婚して ‎あまり元気がないの
‎彼女に任せて
‎それはお気の毒ね ハンナ
‎でも関係が終わっても‎―
‎美しさや喜びを ‎味わってもいいのよ
‎春は新たな始まりよ
‎だから元旦那に見せつけて
‎確かにそうね ‎ボルドーはまだある？
‎私の好きな色よ
‎ありがとう
‎いいのよ
‎入浴補助器具を ‎売り歩くよりいいわ
‎すごくよかった
‎この調子なら ‎時間帯も変われる
‎この時間が都合いいの
‎彫刻盗難事件？ ‎リアリティ番組みたい
‎容疑者は捕まった？
‎起訴は取り下げられた
‎ウソでしょ
‎証拠の彫刻が見つからないの
‎妹は食事もできない状態
‎セーターで絞め殺したいわね
‎意味ないわ
‎少しはマシ
‎ヒーローの ‎ジェニファーの出番ね
‎ジェシカよ
‎衣装係と話したほうがいいわ ‎乳首が透けてたわよ
‎集中しなさい ‎ビタミン水を飲むべきよ
‎平気よ
‎体力が持つように ‎何か用意してほしいわ
‎元気よ
‎まだ１時間ある
‎アメがないわね ‎契約に入れたのに
‎欲しくないわ
‎私が欲しい
‎この番組は楽しい？
‎ちょうどいい
‎また炎上したら‎―
‎今度こそ終わりよ ‎仕事は来ない
‎この仕事は守るわ ‎世間は見たがってる
‎よかった
‎明日の衣装を ‎見ていただけます？
‎ママ お願い
‎任せて
‎スパンコールはダメよ ‎他にはないの？
‎衣装室を見に行きましょう
‎“侵入および火災警報器”
‎あなたは相棒を持たないけど ‎私となら どうかしら
‎近くに怪物がいるの ‎あなたに手伝ってほしい
‎私たちはもう ‎１人で動かなくていい
‎今が その時なの
‎闇に潜む恐怖が ‎今ははっきり見える
‎私にはあなたが必要
‎あなたもそうでしょ
‎私より母親かな
‎私が間違ってたかも
‎あなたにはモラルがない
‎母親を止めたことで ‎あなたは私を責めてる
‎善悪を見分けられない
‎“保存しますか？”
〝ドロシー〞
〝電話して 心配なの〞 〝電話に出て〞
‎つまんない男ね
‎ミントを忘れずに
‎口が臭そうだから
‎やっとね
‎見せなさいよ ‎そこにあるんでしょ
‎どいてよ
‎持ち出すの？
‎いけ！
‎やる気あんのか
‎左を攻めろ
‎やっちまえ
‎バカ野郎
‎何だ？
‎誰だ
‎あんたの妹の味方よ
‎出ていけ
‎報いを受けなさい
‎何週間も追ってたのに ‎奴は消えた
‎邪魔しないでほしかった
‎自分もヒーローだから？
‎そうよ
‎善悪を見分けられる ‎モラルあるお手本？
‎たぶんね
‎そのための力を ‎ついに手に入れた
‎無駄じゃなかったのね
‎私にしたことは
‎能力を得たから
‎あなたはもう自由よ
‎能力を嫌がってたでしょ
‎もう罪の意識も無力さも ‎感じなくていい
‎ヒーローなんてやめていい
‎私が代わる
‎母親が捜してるわ
‎料金はもらっとく
‎パッツィー
‎放送前に ‎会おうと思ってたのよ
‎平気よ
‎どこにいたの？ ‎心配してたのよ
‎ちょっと用があって
‎２回連続で休んだのよ
‎腹痛だと言っておいたけど
‎あなたは優秀だと ‎念押ししたわ
‎ありがとう
‎でも次はもうないわよ
‎分かってる 二度としない
‎かわいそうに 何があったの
‎私に話して
‎またお酒を飲んだ？
‎違う
‎男なの？
‎ママが聞いてあげる
‎独りなの
‎私だけの問題よ
‎パッツィー
‎気持ちは分かるわ
‎女の悩みね
‎その男は ‎あなたにふさわしくない
‎いい子ね
‎あなたなら乗り越えられる ‎絶対に
‎ティッシュを ‎持ってきてあげる
‎マルコム
‎ジェシカが君を呼んでる
‎気分はどう？
‎名前を
‎安静にして ‎手術を受けたばかりよ
‎何日か入院になるって ‎聞いたから…
‎いろいろ持ってきた
‎こうなって残念ね
‎犯人が誰だろうと ‎必ず見つけ出しましょう
‎いいから名前を教えて
‎誰の？
‎ブラント？
‎彼が犯人？
‎そうかもしれない
‎彼じゃないとしても ‎きっと手下の誰かね
‎フルネームは？
‎アンドリュー･ブラント
‎ありがと
‎いいのよ